|
|
עמוד:12
מב וא [ 12 ] לשער שסריקה קפדנית של כתבי העת העבריים מן התקופה תגלה נשים אחדות שכתבו שירה ופרסמו שירים יחידים אבל לא הוציאו ספר שירה . יהיה מרתק לצרף זה לזה את חלקי סיפור השתתפותן של נשים בספרות העברית האמריקנית . בשלב מאוחר מאוד במחקרי זה נתקלתי בשירה הלא שגרתית והמרשימה של אברהם צבי הלוי ( 1907 - 1966 ) , שלשיריו האמיצים והרוגזים על העיר ניו יורק אין אח ורע בקורפוס של השירה העברית האמריקנית . אף שלא עלה בידי לייחד לו פרק משל עצמו — תפוקתו הייתה מועטה ולכן קשה להגדירו משורר מרכזי — הצלחתי לייחד תשומת לב לשירתו המרתקת בסוף חלק ג, במסגרת הדיון בתמה הפרובלמטית של החיים האורבניים . לבסוף ראוי לדון בשאלת התקופה . מחקר זה משרטט את מסלולה של השירה העברית, שעלייתה ונפילתה היו כרוכות בגורלה של התנועה ההבראיסטית באמריקה : תחילתה בשנים שקדמו למלחמת העולם הראשונה, תור הזהב שלה בשנים שבין שתי מלחמות העולם, ודעיכתה — מלבד תחייה קצרה ונמרצת — בשנים שלאחר המלחמה . מותו של גבריאל פרייל ב- 1993 משמש נקודת סיום סמלית . אבל גם אם התקופה הלכידה הזאת באה אל סופה, אין פירוש הדבר שלאחר השנים הראשונות של שנות התשעים של המאה העשרים לא נכתבה באמריקה שירה עברית . ישנו המקרה הבלתי סביר אך המרנין של רוברט וייטהיל, שנולד למשפחה יהודית מתבוללת וגדל בלוּבּוֹק, טקסס . וייטהיל, המפרסם עכשיו בַּשם שמואל וייטהיל-בשן, לימד את עצמו עברית ובסופו של דבר השתלט על מלאכת 7 ישנו גם המקרה של הכתיבה של שירה עברית ופרסם בישראל כמה כרכי שירה . ג'ורג' ( חביב ) גוֹרין ( 1909 - 1988 ) , בוגר הגימנסיה העברית של ביאליסטוק, שהגיע לאמריקה ב- 1939 ועסק ברפואת עיניים באפר וסט סייד של מנהטן ; בארבע השנים 8 בקרב שקדמו למותו כתב שישה ספרים של שירה עברית והם ראו אור בישראל . הקהילה הדתית אפשר אולי למצוא עוד סופרים עברים שאינם מוכרים בקהילה הספרותית . צבי מאיר שטיינמץ ( 1915 - 2005 ) , ששם העט שלו היה צבי יאיר, פרסם כמה ספרים של שירה דתית . מהדורה של כל שיריו בשלושה כרכים ראתה 9 שטיינמץ נולד בבודפשט, במלחמה הסתתר בבית חולים לחולי רוח אור ב- 1997 . Kleiman and Annabelle Farmelant, English transl . by Adriana X . Jacobs & Yosefa Raz, Detroit : Wayne State University Press, 2016 . לקליימן מלאו 99 שנים ב- 2008 . 7 על וייטהיל ראו : Michael Weingrad, ‘The Last of the ( Hebrew ) Mohicans’, Commentary March 2006 ) , pp . 45 – 50 ( 8 על יצירתו נודע לי רק במקרה כאשר בתו אורה קורלנד, מחנכת יהודייה, השתתפה בתוכנית קיץ JTS-ב . אני מודה לה ולאחותה על שהציגו לי את יצירתו . הוא פרסם גם כמה קובצי שירה באנגלית . 9 כל שירי צבי יאיר, ירושלים : היכל מנחם, תשנ"ח .
|
|