א. כלך (לך)

. 1 מה הוא שרשה של תיבה זוז יש מוסיפים ילך וקוראום כלך לך , ויש קוראים כלך לך . מה היא הקריאה הנכונה ? אץ בידי לעיין ככל הצורך במה שנאמר בכך , בייחוד מבחינה לשונית . אסתפק ואביא מקורות מפורסמים ואוסיף מה שנראה לי להוסיף , ואולי אף זה כבר נאמר על ידי אחרים . קוהוט ובן יהודה הביאו נוסחאות 'לכה לך ממקורות שונים . קוהוט , ערך כלך , הביא ממסכת שבת קמה , ע-ב . 'כלך למדבר עזה' פירש רש '' י . 'לכה לך אלא שקיצר הלשץ . ' קוהוט , שם , פירש על פי הפרסית : ברח לך . פירוש זה נדחה על ידי גייגר י . פירושו של באכר , טרמינולוגיה וכוי , 79 הערה : 4 'משורש ילך מוכפל , ' שהובא על ידי גייגר , שם , אף הוא אינו נראה . בן יהודה , ערך כלך , הערה 2 'כבר אמרו שהוא צמצום מן לכה לך וסמך לכך ממקורות אחרים , שנמצא שם הדיבור לכה לך כהויתו ... אף על פי כן פקפקו קצת החכמים ואמרו , כי אין זה ממנהג הלשון של בעלי התלמוד . ' . 2 גירסת 'לכה לך ופירושו של רש-י , שבת שם : 'כלך מן לכה לך , מבוססים בתורת כהנים , נוסח כיי רומי , מהדורת פינקלשטיץ . בכל מקום שם : 'הולכה לך לדרך הזו . ' הוי-ו של 'הולכה' מנוקדת חולם בבלי , והוא ציווי...  אל הספר