[צו] עריכות ר' משה זכות ותלמידיו (ב)

בסעיף הקודם תיארנו את מפעל ההעתקה של ר' משה זכות וחמישה מן החיבורים שנעתקו במסגרתו . נמשיך עתה ונתאר חיבורים נוספים שנעתקו בבתי מדרשותיהם של ר' משה זכות ושל תלמידו ר' בנימין הכהן . תיאור זה אינו שלם , כי חיבורים רבים מאוד נעתקו בבתי מדרש אלו ותיאורם המלא והמפורט חורג מגבולות הספר שלפנינו . מבוא שער » ם ספר תולדות אדם נערך ונסדר בידי ר"י עמדו , כמתואר לעיל סעיף פו . הספר נערך שנית בידי ר"נ שפירא , והוא קרא לו בשם 'עץ החיים , ' כמתואר לעיל סעיף עב . הספר הגיע לבית מדרשו של ר"מ זכות בוונעיה , וכאן הוא נקרא בשם 'מבוא שערים . ' בשם זה נודע ונפוץ הספר ברוב כתבי היד והדפוסים . שני שמותיו של הספר , מבוא שערים ועץ החיים , נזכרו יחד באיגרת ששלח ר' משה זכות לתלמידו ר' בנימין הכהן . כיוון שהם החזיקו בעותקים שונים של הספר , ובכל אחד מהם הוא נקרא בשם אחר , היה חייב ר"מ זכות להזכיר אותו לתלמידו בשני שמותיו . ואמנם אודיעך כי אני תופס לעיקר סברא ראשונה של ספר מבוא שערים , שאתה קוראו עץ החיים . עותקים אחדים של הספר , כגון כת"י , 998 כת"י 999 וכת"י , 1000 הוכנו בבית מדרשו של ר"מ זכות . עותקים אלה משלבים ...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח