194 תור הזהב הקראי כל הספרים הללו שכתב אַבּו אלפַרַג' הם שיטתיים ובוחנים את דקדוק השפה העברית כענף ידע עצמאי וכדיסציפלינה מדעית העומדת בפני עצמה . לעתים הוא גם חורג בהם מדיון בשפה העברית ודן בכללים רחבים של הלשון בכלל, או בסוגיות פילוסופיות כדוגמת מוצא הלשון וצביונהּ . נוסף על כך שרדו כתבי יד של פירוש דקדוקי רצוף שכתב אַבּו פַרַג' למקרא, הידוע בשם 'תַפְסיר / שַרְח אלאַלְפאט' אלצַעְבַּה פי אלמקרא' ( פירוש המילים [ גם פירוש המילות ] הקשות במקרא ) . זהו גלוסר דו-לשוני עברי - ערבי ללשון המקרא, הכולל תרגום לערבית של מילים ושל פסוקים והערות דקדוקיות נלוות לכל 47 ספר נוסף שכתב אַבּו פַרַג', 'הִדאיַת אלקארי' ( הנחיית הקורא ) , הוא ספרי המקרא . אחת המסות החשובות שהוקדשו בימי הביניים למסורת ההגייה וההטעמה של המסורה 48 אַבּו פַרַג' ראה בו השלמה ל'כִּתאב אלמשתמל' הטברנית של העברית המקראית . ולקיצוריו השונים, שהכילו מעט מאוד תיאורים של הגיית העברית . גם לספר זה הכין גירסה מקוצרת שזכתה לתפוצה רחבה, כפי שמעידים כתבי היד ששרדו . אכן, לא בכדי זכה המלומד הקראי הדגול אַבּו אלפַרַג' הארוּן בכינוי 'המדקדק ...
אל הספר