פרק ז: בצל "אהל"

76 חולם ביידיש להסוות את הדברים הרציניים . מן הרגע הראשון נוצר בינינו קשר מיוחד ; הפכנו להיות אחים . הלימודים בסטודיו של 'אהל' התקיימו בימי שני וחמישי, באותו הצריף שהתקבלנו בו לתיאטרון . בזמן אחד השיעורים למשחק עם משה הלוי, מייסד התיאטרון ומראשוני הבימה במוסקבה, פתאום הופיע המנהל האדמינסטרטיבי מר פופוך, וביקש הפסקה . הוא הסתודד עם הלוי, וזה ביקש שידבר עם התלמידים . פופוך שאל מי יודע כאן להניח תפילין, כלומר למי יש רקע דתי מהבית . השחקן זילברג ( אביו של הבמאי יואל זילברג ) קיבל באותו יום התקף לב, ובשמונה וחצי בערב הייתה אמורה להתקיים ההצגה בהשתתפותו . היה צורך למצוא מחליף בדחיפות במחזה יושה עגל , שכתב י"י זינגר ( אחיו של בשביס-זינגר ) . בזכות הרקע הדתי שלי ידעתי הנחת תפילין מהי, והתקבלתי כמחליף . תפקידי בהצגה ב 'אהל' , כמחליפו של זילברג, היה לגלם את אחד הרבנים . ואכן, בתוך דקות נזרקתי אל המים הקרים . מעשה פלאים : האצטלה הרבנית התאימה לי, הזקן המלאכותי הלם את פניי, אבל אמרתי את האמת הפשוטה : "איני יודע את הטקסט" . "גם לזה דאגנו . הדבקנו את הטקסט שלך בתוך הגמרא שפתוחה בפניך, ומכיוון שממילא...  אל הספר
כרמל