りなげし欲 を蓑小も猿 雨時初 הצו - שיגורה / סרו מו קומינו ו ' ו / הושיגה - נרי ממטר - ראשון , אף הקוף חפץ בשכמיית קש . הצושיגורה - - ממטר - ראשון , מלה עונתית של תחילת החורף ( ראה שיר . ( 39 סרו - קוף . מו - גם . קומינו - שכמיית גשם מקש ( מינו ) קטנה ( קו ) . הושיגה - חפץ , רוצה ( מהפועל הושיאי - לרצות ) . נרי - היה . השיר פורסם באסופת השירים שכמיית גשם מקש של קוף משנת . 1691 חורף , 1689 בשו חוזר מביקור במקדש הגדול של איסה ( איסה - ג ' ינג ' ו ) ופניו מועדות לעיר הולדתו אואנו . בדרכו הוא חוצה יער עבות ולפתע הממטר הראשון של החורף החל לרדת והוא נרטב . והנה רואות עיניו קוף קטן בין ענפי עץ , נרטב אף הוא . בשו מבקש שכמייה להגנה מפני הגשם גם עבור הקוף . במסורת היפנית הקוף נחשב לבעל חיים חכם אך לא הישגי , חסר תועלת וחסר מנוחה . הוא דומה לאדם בהתנהגותו ובתשוקותיו . הקוף הוא מוטיב שכיח באמנות הבודהיסטית . יש גם אלי שינטו שהקוף הוא שליחם . באמנות הזן , הקוף הוא הסמל השכיח ביותר לדבר שלא ישיג התעוררות ( הארה ) לעולם , כי הוא לכוד בלא מוצא בתופעות ארציות כוזבות . בציורי זן , מתואר הקוף כשידו האחת נאחזת בענף של...
אל הספר